Skip to content
Barlaam di Seminara (1290-1348), il monaco e filosofo calabrese che portò il greco in Occidente
Zurück zur KulturCharacters

Vergessenes Kalabrien: Barlaam und Leonzio Pilato, die dunklen Riesen der Renaissance

Tony Magazzù 2025-02-16 6 min

Entdecken Sie Barlaam von Seminara und Leonzio Pilato, die vergessenen kalabrischen Genies, die die griechische Kultur in die Renaissance brachten.

01

Barlaam von Seminara (1290-1348): Der Kalabrese, der Griechenland in den Westen brachte

In Seminara in Kalabrien in einer griechischsprachigen Gemeinde geboren, war Barlaam Theologe, Philosoph, Mathematiker und Kulturvermittler zwischen Ost und West. Ausgebildet in kalabrischen basilianischen Klöstern, verband er die Philosophie Platons und Aristoteles' mit byzantinischer Theologie.

Nach seinem Umzug nach Konstantinopel 1326 wurde er Abt und Lehrer, doch seine Kritik am Hesychasmus führte zum Konflikt mit Gregor Palamas und zwang ihn zur Rückkehr in den Westen, wo er Petrarcas Griechischlehrer wurde.

Historisches Porträt von Barlaam von Seminara

Barlaam von Seminara (1290-1348): der kalabrische Philosoph und Theologe, der das Griechische in den Westen brachte.

02

Der Verrat der Geschichte: Wenn der Süden aus den Büchern verschwindet

Barlaam von Seminara und sein Schüler Leonzio Pilato waren revolutionäre Gestalten. Ohne sie hätte Petrarca nie davon geträumt, Platon auf Griechisch zu lesen, und Boccaccio hätte die Genealogia deorum gentilium nicht verfasst. Dennoch bleiben Barlaam und Leonzio im Schatten der Schulbücher.

Lange sah man den Süden als bloße Peripherie, obwohl gerade dort die Saat der Renaissance aufging. Barlaam lehrte in Konstantinopel und Avignon; Leonzio Pilato schenkte Europa die Ilias und die Odyssee.

Barlaam von Seminara und die kalabrische Humanistentradition

Das byzantinische Kalabrien als Kreuzung zwischen Ost und West an den Ursprüngen des europäischen Humanismus.

03

Kulturelle Gerechtigkeit für Kalabriens vergessenen Ruhm

Die Geschichte von Barlaam und Leonzio erzählt von einem Kalabrien, in dem Griechisch auf den Straßen gesprochen wurde und basilianische Klöster antike Handschriften hüteten. Petrarca nannte Barlaam in seinen Briefen Meister, und Boccaccio schrieb, ohne Leonzio wäre Europa blind geblieben.

Sie zu ignorieren ist kulturelle Ungerechtigkeit: Das byzantinische Kalabrien, Neapel und Palermo waren Wissenszentren von europäischem Rang.

Historische Darstellung von Leonzio Pilato

Leonzio Pilato (†1365/66): der kalabrische Mönch, der Ilias und Odyssee für Europa übersetzte.

04

Leonzio Pilato (†1365/66) und der Stolz auf unsere Wurzeln

In Kalabrien, vermutlich in Seminara, in einer griechischen Familie geboren, war Leonzio Pilato basilianischer Mönch und Schüler Barlaams sowie der erste Übersetzer Homers ins Lateinische. 1360 von Boccaccio nach Florenz geholt, begründete er am Studium Florentinum den Griechischunterricht in Europa, bevor er 1365/66 bei einem Schiffbruch starb.

Barlaam und Leonzio verkörpern eine stolze mediterrane Identität zwischen Konstantinopel, Avignon und Florenz und geben Kalabrien seinen Platz im schlagenden Herzen der europäischen Geschichte zurück.

Share this story