
Il Mito di Scilla e Cariddi: Tra Omero, Virgilio e Leggende dello Stretto
Scilla, secondo la tradizione riportata dall'Odissea, è figlia della dea Crateide. Scopri il mito completo di Scilla e Cariddi, i versi di Virgilio e Omero e l'ipotesi filologica sulle origini.
1. Le Origini di Scilla e la Metamorfosi
Scilla (in greco antico Σκύλλα, Skýlla) è uno dei mostri marini più celebri della mitologia greca. Secondo la versione più diffusa è figlia di Forco e di Ceto, mentre la tradizione riportata dall'Odissea la vuole figlia della dea Crateide; altre leggende la indicano nata da Forbate ed Ecate, da Tifone ed Echidna o da Zeus e Lamia.
All'origine Scilla era una splendida ninfa dagli occhi azzurri che viveva in Calabria e amava bagnarsi lungo la spiaggia di Zancle. Una sera vide emergere dalle onde Glauco, un tempo pescatore mortale e ora dio marino metà uomo e metà pesce. Atterrita dal suo aspetto, la ninfa fuggì sui monti. Disperato, Glauco si rivolse alla maga Circe per ottenere un filtro d'amore, ma la maga, invaghita del dio e respinta, decise di vendicarsi: versò una pozione malefica nelle acque dove Scilla era solita immergersi. Al contatto con il veleno, attorno al girovita della fanciulla spuntarono sei feroci teste di cane e le sue gambe si tramutarono in lunghe code serpentine. Inorridita dal proprio riflesso, Scilla si gettò in mare rifugiandosi nella cavità dello scoglio di fronte all'antro di Cariddi.

La rupe di Scilla sullo Stretto di Messina, dove secondo il mito si rifugiò la ninfa trasformata in mostro.
2. Scilla nei Poemi Classici: Omero, Ovidio e Virgilio
La figura di Scilla attraversa i capolavori della letteratura antica: viene descritta da Omero nel canto XII dell'Odissea, da Ovidio nei libri XIII e XIV delle Metamorfosi e da Virgilio nel libro III dell'Eneide:
> «Nel destro lato è Scilla; nel sinistro / È l'ingorda Cariddi. Una vorago / D'un gran baratro è questa, che tre volte / I vasti flutti rigirando assorbe, / E tre volte a vicenda li ributta / Con immenso bollor fino a le stelle. / Scilla dentro a le sue buie caverne / Stassene insidïando; e con le bocche / De' suoi mostri voraci, che distese / Tien mai sempre ed aperte, i naviganti / Entro al suo speco a sè tragge e trangugia. / Dal mezzo in su la faccia, il collo e 'l petto / Ha di donna e di vergine; il restante, / D'una pistrice immane, che simíli / A' delfini ha le code, ai lupi il ventre.» (Virgilio, Eneide, III)

Raffigurazione di Scilla su reperto ceramico classico (Wikimedia Commons).
3. Storia di Cariddi e i Vortici dello Stretto
In principio Cariddi era una naiade, figlia di Poseidone e Gea, nota per la sua insaziabile voracità. Un giorno rubò a Eracle i buoi di Gerione e ne divorò alcuni; Zeus la fulminò facendola precipitare in mare, dove la mutò in un gigantesco mostro simile a una lampreda, capace di risucchiare e rigettare le acque fino a tre volte al giorno creando enormi vortici.
Situata sulla sponda siciliana dello Stretto di Messina di fronte allo scoglio di Scilla, costringeva ogni nave in transito a sfiorare uno dei due pericoli. Secondo il mito, gli Argonauti scamparono ai due mostri grazie alla guida di Teti, madre di Achille. Nell'Odissea, Ulisse preferì affrontare Scilla perdendo i sei rematori migliori pur di non far inghiottire l'intera nave dal gorgo di Cariddi; in seguito, naufragato dopo l'ira di Elio e Zeus, riuscì a salvarsi dalle sue fauci aggrappandosi a un fico selvatico sullo scoglio.

Cratere a campana conservato al Museo del Louvre con la raffigurazione di Scilla.
4. L'Ipotesi Filologica delle Origini: Gamberetti nello Stretto
Nell'antichità le voci dei marinai ingigantivano i pericoli delle rotte (fama crescit eundo), trasformando fenomeni locali in miti terribili. In realtà, nello Stretto di Messina i vortici dovuti all'incontro delle correnti sono raramente paragonabili ai grandi passaggi oceanici, anche se potevano impensierire le piccole imbarcazioni antiche prima che terremoti e maremoti modificassero i fondali.
Da Omero nacque il celebre detto «Incidit in Scillam, cupiens evitare Charybdim» (cadere dalla padella nella brace). Tuttavia, secondo un'affascinante ipotesi filologica, schille (σϰίλλαι) nel greco calabrese e caridi (ϰαρίδες) nel greco siciliano avevano lo stesso significato: indicavano i gamberetti pescati nello Stretto (analogamente ai palinuri a Capo Palinuro). In origine, «trovarsi tra Scilla e Cariddi» avrebbe quindi significato semplicemente «se non è zuppa è pan bagnato»: dovunque ci si fermasse, si sarebbero sempre mangiati ottimi crostacei — gli stessi di cui era ghiotto il gastronomo romano Apicio secondo il Lexicon Suida.

Scilla e Cariddi in un dipinto di Johann Heinrich Füssli (Pubblico dominio, Wikimedia Commons).
5. Le Sirene, Scilla e Cariddi nel Canto XII dell'Odissea
Dopo un anno presso Circe e la discesa agli Inferi dove l'indovino Tiresia gli predice il ritorno ma anche la perdita dei compagni, Ulisse riprende il mare. Avvicinandosi all'isola delle Sirene, modella con le mani la cera sciolta al sole e la spalma sulle orecchie dell'equipaggio, facendosi legare saldamente all'albero maestro per ascoltare il canto ingannatore senza potersi gettare in acqua.
Superate le Sirene, la nave entra nello Stretto: da un lato la divina Cariddi fa ribollire gli abissi scoprendo la sabbia scura sul fondale; dall'altro Scilla cala improvvisa dall'antro e ghermisce sei compagni tra i più valorosi, sollevandoli verso le rocce come un pescatore che issa i pesci dall'amo. È lo spettacolo più straziante visto da Odisseo durante tutto il suo errare sul mare.

Scilla e Cariddi in una vignetta inglese di fine Settecento di James Gillray (Library of Congress, Pubblico dominio).
6. Note al Testo e Letture del Mito
- Sirene: nella mitologia greco-romana creature con testa di donna e corpo di uccello che attiravano i marinai sugli scogli (solo nel Medioevo assunsero la coda di pesce).
- Bonaccia: stato di calma piatta del mare, privo di vento.
- Argivi: gli abitanti di Argo, termine esteso da Omero a tutti gli Achei.
- Perimede ed Euriloco: i due compagni che strinsero ulteriormente le funi attorno a Ulisse.
- Scilla e Cariddi: oggi i due nomi vivono nella geografia reale dello Stretto tra la rupe del Castello Ruffo in Calabria e la sponda siciliana di Capo Peloro.