Skip to content
Promontorio roccioso di Scilla affacciato sulle acque dello Stretto di Messina, luogo del mito di Scilla e Cariddi.
Retour à la CultureDiari

Le Mythe de Scylla et Charybde : Entre Homère, Virgile et Légendes du Détroit

Redazione Calabria Dreamin' 2021-03-17 10 min

Selon la tradition de l'Odyssée, Scylla est la fille de la déesse Cratéis. Découvrez le mythe complet de Scylla et Charybde, les récits d'Homère et de Virgile, et l'hypothèse philologique.

01

1. Les Origines de Scylla et sa Métamorphose

Scylla (en grec ancien Σκύλλα, Skýlla) est l'un des monstres marins les plus célèbres de la mythologie grecque. Selon la tradition la plus répandue, elle est fille de Phorcys et Céto, tandis que l'Odyssée la dit fille de la déesse Cratéis ; d'autres légendes la rattachent à Phorbas et Hécate, Typhon et Échidna ou Zeus et Lamia.

À l'origine, Scylla était une nymphe aux yeux bleus vivant en Calabre, qui aimait se baigner sur la plage de Zancle. Un soir, elle vit surgir des flots Glaucus, ancien pêcheur devenu dieu marin mi-homme mi-poisson. Effrayée, elle s'enfuit dans les montagnes. Désespéré, Glaucus implora la magicienne Circé de lui préparer un philtre d'amour ; mais Circé, éprise du dieu et éconduite, se vengea en versant une potion maléfique dans l'anse où Scylla se baignait. Six têtes de chiens féroces surgirent autour de sa taille et ses jambes devinrent de longs serpents. Horrifiée, Scylla se jeta dans la mer et se réfugia dans une caverne face à Charybde.

Vue panoramique de la falaise de Scilla et des eaux du Détroit de Messine.

Le promontoire rocheux de Scilla sur le Détroit de Messine, théâtre du mythe de Scylla et Charybde.

02

2. Scylla chez les Classiques : Homère, Ovide et Virgile

La figure de Scylla traverse les chefs-d'œuvre de l'Antiquité : décrite par Homère au chant XII de l'Odyssée, par Ovide dans les Métamorphoses (XIII–XIV) et par Virgile au livre III de l'Énéide :

> « À droite guette Scylla ; à gauche l'insatiable Charybde engloutit trois fois par jour les flots immenses dans un gouffre profond avant de les rejeter jusqu'aux étoiles. Tapie dans son antre obscur, Scylla saisit les navigateurs ; buste de vierge jusqu'à la ceinture, le reste n'est qu'un monstre marin aux queues de dauphin et au ventre de loups enragés. » (Virgile, Énéide, III)

Céramique grecque antique représentant le monstre marin Scylla.

Représentation antique de Scylla sur une céramique grecque (Wikimedia Commons).

03

3. L'Histoire de Charybde et les Tourbillons du Détroit

Charybde était à l'origine une naïade vorace, fille de Poséidon et de Gaïa. Pour avoir volé et dévoré les bœufs de Géryon à Héraclès, Zeus la foudroya et la précipita dans la mer, la changeant en un monstre colossal semblable à une lamproie qui aspirait et recrachait l'eau trois fois par jour.

Placée sur la rive sicilienne face au rocher de Scylla, elle obligeait chaque navire à frôler l'un des deux périls. Les Argonautes lui échappèrent grâce à Thétis, mère d'Achille. Dans l'Odyssée, Ulysse préféra affronter Scylla et perdre six rameurs plutôt que de voir son navire englouti par Charybde ; plus tard, naufragé, il échappa au gouffre en s'accrochant à un figuier sauvage.

Cratère antique du Musée du Louvre figurant le monstre Scylla.

Cratère en cloche conservé au Musée du Louvre représentant le mythe de Scylla.

04

4. L'Hypothèse Philologique : Les Crevettes du Détroit

Dans l'Antiquité, les récits maritimes amplifiaient les dangers (fama crescit eundo). Pourtant, les courants du Détroit de Messine, bien qu'impressionnants pour les barques antiques avant que les séismes ne modifient les fonds marins, n'égalèrent jamais la violence des grands caps océaniques.

D'Homère naquit le proverbe « Incidit in Scillam, cupiens evitare Charybdim » (tomber de Charybde en Scylla). Or, selon une brillante hypothèse philologique, schille (σϰίλλαι) en grec de Calabre et caridi (ϰαρίδες) en grec de Sicile désignaient tous deux les crevettes pêchées dans le Détroit. À l'origine, « être entre Charybde et Scylla » signifiait donc qu'à l'une ou l'autre escale, on mangerait toujours les mêmes délicieux crustacés — si prisés du gastronome romain Apicius selon la Souda.

Tableau de Johann Heinrich Füssli représentant Ulysse face à Scylla et Charybde.

Scylla et Charybde dans une peinture de Johann Heinrich Füssli (Domaine public, Wikimedia Commons).

05

5. Les Sirènes, Scylla et Charybde au Chant XII de l'Odyssée

Après avoir quitté Circé et consulté Tirésias aux Enfers, Ulysse affronte l'île des Sirènes. Il pétrit de la cire au soleil pour boucher les oreilles de ses compagnons et se fait attacher au mât afin d'écouter leur chant envoûtant sans pouvoir céder à la tentation.

Passé ce péril, le navire pénètre dans le Détroit : d'un côté Charybde fait bouillonner les flots jusqu'au sable noir du fond ; de l'autre, Scylla fond sur le pont et enlève six des meilleurs rameurs, les soulevant vers ses rochers comme des poissons au bout d'une ligne — le spectacle le plus déchirant contemplé par Ulysse au cours de son périple.

Gravure satirique historique de James Gillray inspirée de Scylla et Charybde.

Scylla et Charybde dans une caricature anglaise de James Gillray à la fin du XVIIIe siècle (Domaine public).

06

6. Notes et Glossaire du Mythe

  • Sirènes : dans la mythologie gréco-romaine, créatures à tête de femme et corps d'oiseau attirant les marins sur les récifs (la queue de poisson date du Moyen Âge).
  • Bonace : calme plat en mer, sans aucun vent.
  • Argiens : habitants d'Argos, terme désignant chez Homère l'ensemble des Grecs.
  • Périmède et Euryloque : les deux compagnons qui resserrèrent les liens d'Ulysse.
  • Scylla et Charybde : leurs noms vivent encore entre le rocher du Château Ruffo en Calabre et le cap Peloro en Sicile.
Share this story