Skip to content
Promontorio roccioso di Scilla affacciato sulle acque dello Stretto di Messina, luogo del mito di Scilla e Cariddi.
Zurück zur KulturDiari

Der Mythos von Skylla und Charybdis: Zwischen Homer, Vergil und den Sagen der Meerenge

Redazione Calabria Dreamin' 2021-03-17 10 min

Nach der Überlieferung der Odyssee ist Skylla die Tochter der Göttin Krataiis. Entdecken Sie den vollständigen Mythos von Skylla und Charybdis, Verse von Homer und Vergil sowie die philologische Herkunftshypothese.

01

1. Die Ursprünge von Skylla und ihre Verwandlung

Skylla (altgriechisch Σκύλλα, Skýlla) gehört zu den berühmtesten Meeresungeheuern der griechischen Mythologie. Meist gilt sie als Tochter von Phorkys und Keto, während die Odyssee die Göttin Krataiis als ihre Mutter nennt; andere Sagen nennen Phorbas und Hekate, Typhon und Echidna oder Zeus und Lamia.

Ursprünglich war Skylla eine blauäugige Nymphe in Kalabrien, die gern am Strand von Zankle badete. Eines Abends sah sie den Meergott Glaukos aus den Wellen steigen, der einst ein sterblicher Fischer gewesen war. Entsetzt floh sie in die Berge. Verzweifelt bat Glaukos die Zauberin Circe um einen Liebestrank; doch Circe verliebte sich selbst in ihn und rächte seine Zurückweisung, indem sie ein Gift in Skyllas Badebucht goss. Um ihre Hüfte wuchsen sechs wilde Hundeköpfe und ihre Beine wurden zu Schlangenleibern. Voll Grauen stürzte sie sich ins Meer und verbarg sich in einer Felshöhle gegenüber von Charybdis.

Panoramablick auf den Felsen von Scilla und die Straße von Messina.

Der Felsvorsprung von Scilla an der Straße von Messina, Schauplatz des Mythos von Skylla und Charybdis.

02

2. Skylla bei den Klassikern: Homer, Ovid und Vergil

Skylla begegnet in den großen Epen der Antike: bei Homer im XII. Gesang der Odyssee, bei Ovid in den Metamorphosen (XIII–XIV) und bei Vergil im III. Buch der Aeneis:

> «Zur Rechten lauert Skylla, zur Linken die unersättliche Charybdis, die dreimal am Tag die Fluten in den Abgrund saugt und wieder bis zu den Sternen emporschleudert. In dunkler Höhle streckt Skylla ihre Mäuler nach Seefahrern aus: oben von jungfräulicher Gestalt, unten ein gewaltiges Seeungeheuer mit Delphinschwänzen und Wolfsleib.» (Vergil, Aeneis, III)

Antike griechische Keramik mit der Darstellung des Meeresungeheuers Skylla.

Antike Darstellung von Skylla auf griechischer Keramik (Wikimedia Commons).

03

3. Die Geschichte von Charybdis und den Strudeln

Charybdis war einst eine gefräßige Najade, Tochter von Poseidon und Gaia. Nachdem sie Herakles Rinder des Geryon gestohlen hatte, traf Zeus sie mit dem Blitz, schleuderte sie ins Meer und verwandelte sie in ein riesiges, neunenaugenähnliches Ungeheuer, das dreimal täglich gewaltige Strudel erzeugte.

Auf der sizilianischen Seite der Meerenge gegenüber von Skyllas Felsen gelegen, zwang sie jedes Schiff zur Wahl zwischen zwei Gefahren. Die Argonauten entkamen mithilfe von Thetis, der Mutter des Achilleus. Odysseus hingegen opferte sechs Ruderer an Skylla, um nicht das ganze Schiff im Strudel von Charybdis zu verlieren, und rettete sich später an einem wilden Feigenbaum.

Antiker Glockenkrater im Louvre mit dem Meeresungeheuer Skylla.

Antiker Glockenkrater im Louvre mit der Darstellung des Skylla-Mythos.

04

4. Die philologische Hypothese: Garnelen in der Meerenge

In der Antike wuchsen Seemannsgeschichten über die Jahrhunderte (fama crescit eundo). Tatsächlich waren die Strömungen der Straße von Messina zwar für leichte antike Boote anspruchsvoll, bevor Erdbeben den Meeresgrund veränderten, doch kaum mit den großen Ozeankaps vergleichbar.

Aus Homer entstand das Sprichwort «Incidit in Scillam, cupiens evitare Charybdim» (vom Regen in die Traufe). Nach einer spannenden philologischen Deutung bedeuteten schille (σϰίλλαι) im kalabrischen Griechisch und caridi (ϰαρίδες) im sizilianischen Griechisch jedoch beide Garnelen (ähnlich wie palinuri am Kap Palinuro). Ursprünglich hieß «zwischen Skylla und Charybdis» also schlicht, dass man an beiden Ufern dieselben köstlichen Krustentiere aß — jene Delikatesse, für die laut der Suda auch der römische Feinschmecker Apicius schwärmte.

Gemälde von Johann Heinrich Füssli: Odysseus zwischen Skylla und Charybdis.

Skylla und Charybdis in einem Gemälde von Johann Heinrich Füssli (Gemeinfrei, Wikimedia Commons).

05

5. Die Sirenen, Skylla und Charybdis in Homers Odyssee

Nach dem Abschied von Circe und der Weissagung des Teiresias segelt Odysseus an der Insel der Sirenen vorbei. Er knetet Wachs für die Ohren seiner Gefährten und lässt sich an den Mast binden, um dem verführerischen Gesang zu lauschen, ohne ihm zu erliegen.

Kurz darauf erreicht das Schiff die Meerenge: Auf der einen Seite kocht Charybdis das Wasser bis zum dunklen Meeresgrund auf, auf der anderen packt Skylla sechs der tapfersten Gefährten und zieht sie zu den Felsen empor wie Fische an der Angel — der schmerzlichste Anblick auf der gesamten Irrfahrt des Odysseus.

Historischer Stich von James Gillray nach dem Mythos von Skylla und Charybdis.

Skylla und Charybdis in einer englischen Karikatur von James Gillray aus dem späten 18. Jahrhundert (Gemeinfrei).

06

6. Anmerkungen und Glossar zum Mythos

  • Sirenen: in der griechisch-römischen Mythologie Wesen mit Frauenkopf und Vogelkörper, die Seeleute auf Klippen lockten (der Fischschwanz kam erst im Mittelalter auf).
  • Windstille (Bonaccia): völlig ruhige See ohne Wind.
  • Argiver: Bewohner von Argos, bei Homer Sammelname für alle Griechen.
  • Perimedes und Eurylochos: die beiden Gefährten, die Odysseus' Fesseln fester zogen.
  • Skylla und Charybdis: Ihre Namen leben bis heute zwischen dem Felsen des Castello Ruffo in Kalabrien und dem Kap Peloro auf Sizilien fort.
Share this story